|

x 
x 

Conseil communal du 17 octobre 2017

« Jeux dans la forêt »

SICONA6

Dans le cadre des activités dans la nature, proposées aux enfants de l’école primaire du Cycle 2.1 au Cycle 4.2. par la Commune de Kayl et le Sicona-Ouest, nous offrons le programme suivant:

Jeudi, le 07.09. 2017 pour les enfants du cycle 2.1. – 4.2.

Rendez-vous : 14h30 heures entre Kayl et Dudelange : vous prenez la direction de Dudelange et juste avant l’entrée de Dudelange il y a un parking à votre droite. C’est là notre point de rencontre. Fin de l’activité à 17h00 heures.

Information importante: Mettez de vieux vêtements adéquats et des souliers-sport ( pas de bottes en caoutchouc !). Emmenez une boisson (1/2 l au moins !) et un fruit (pas de sucreries). N’oubliez pas la protection solaire ! Merci !

Inscription pour l'activité au Tél. 26 30 36 25 du SICONA ou par e-mail sur : corinne.camusel@sicona.lu avec indication du nom et prénom de l’enfant et du numéro matricule de l’enfant, de votre numéro de téléphone/Gsm, le nom et la date de l’activité et le nom de la commune où l’activité aura lieu. Pour une éventuelle annulation, choisir le même numéro.
Merci !

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Spiller am Bësch

Donnerschdeg, de 07.09.2017

fir d’Kanner vum Cycle 2.1. bis 4.2.

SICONA 7

 

Dëse Mëtteg gëtt et spannend am Bësch. Mir bauen eis mat e puer Seeler eng Schaukel an e Klotergerüst. Dono probéiere mir alles aus. Wann nach Zäit bleift probéiere mir och nach e puer aner flott Spiller aus.

Wichteg Informatiounen: Aal Fräizäitkleedung, déi ka knaschteg ginn, undoen. Onbedéngt fest Turnschlappen/Schong undoen, ob kee Fall Gummisstiwwelen! D’Kanner huelen e Rucksak mat eppes ze drénken an Uebst (keng Séissegkeeten) an eventuell eng Plastikstut fir sech drop ze setzen, mat.
Denkt un Sonnekap a Sonnecrème. Dës Aktivitéit ass gratis.

Rendez-vous: um 14h30 tëschent Käl an Diddeleng: Dir fuert vun Käl Richtung Diddeleng. Just virum Agang vun Diddeleng ass op ärer rechtser Säit e klenge Parking. Do treffe mir eis. D’Aktivitéit dauert bis 17h00 Auer.

Umeldung: op der Telefonsnummer 26 30 36 25 vum Sicona oder per email corinne.camusel@sicona.lu mam Numm vum Kand, Matricule, Privattelefonsnummer, d’Gemeng, den Datum an Numm vun der Aktivitéit. Wann dir no der Umeldung net kënnt matgoen, mellt iech w.e.g. och op dëser Nummer of.
Merci !