FR La commission consultative de l’environnement invite tous les habitants et associations locales de la commune de Kayl à présenter leurs projets et/ou activités qui remplissent les critères d’attribution mentionnés ci-dessous pour le 15 septembre 2024, en joignant le cas échéant le(s) certificat(s) obtenu(s) et un descriptif et/ou des photos du projet ou de l’activité.
Sont éligibles, les habitants et associations locales dont les projets ou acticités remplissent les critères définis dans au moins une des trois catégories suivantes :
- Environnement :
- mise en œuvre de projets d’aménagement d’une valeur écologique et de sauvegarde de la biodiversité, tels que notamment l’aménagement de vergers, haies naturelles, façades vertes, toitures végétalisées, la sauvegarde d’arbres remarquables, la construction ou reconstruction d’un mur sec ;
- activités dans le domaine de l’environnement naturel, notamment l’organisation d’actions de nettoyage, d’activités pédagogiques, la production d’aliments sur base de produits locaux ;
- Evènements verts (« green events ») :
Les évènements éligibles doivent avoir obtenu la certification « Green Event » du Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable.
- Immeubles écologiques remarquables :
Sont éligibles, les immeubles qui ont été construits notamment avec des matériaux certifiés écologiques (p.ex. FSC, PEFC…) et/ou qui sont classés dans la classe énergétique la plus élevée.
Parmi les dossiers introduits, la commission de l’environnement fera une proposition d’attribution du prix au collège des bourgmestre et échevins, qui y statuera par la suite. La dotation du prix est de 1.000 € par gagnant avec un maximum de trois gagnants par année civile. La remise officielle du prix aura lieu à la fin de l’année en cours.
Les candidatures sont à adresser à :
Adinistration communale de Kayl
Commission de l’environnement
B.P. 56
L-3601 Kayl
DE Die Umweltkommission ruft alle Bürger*innen und lokale Vereine der Gemeinde Kayl dazu auf, Ihre Projekte und/oder Aktivitäten, welche die im Folgenden genannten Kriterien erfüllen, bis zum 15. September 2024 ein zu reichen und die benötigten Anlagen bei zu fügen, wie z.B. die erhaltenen Zertifikate und eine kurze Beschreibung und/oder Fotos des Projekts oder der Aktivität.
Mitmachen können alle Einwohner*innen und lokalen Vereine, deren Projekte und Aktivitäten mindestens eines der Kriterien in den drei nachfolgenden Kategorien erfüllen:
- Umwelt:
- Umsetzung von ökologischen Projekten und Erhalt der Biodiversität, wie z.B. die Anlage von Streuobstwiesen, von natürlichen Hecken, einer Fassadenbegrünung, einer extensiven Dachbegrünung, der Erhalt von bemerkenswerten Bäumen, der Bau oder Wiederaufbau von Trockenmauern;
- Aktivitäten in der natürlichen Umwelt, wie beispielsweise Putzaktionen im Gelände, pädagogische Aktivitäten, die Produktion von Nahrungsmitteln auf Basis von lokalen Produkten;
- Grüne Veranstaltungen („Green Events“):
Um für den Umweltpreis in Frage zu kommen, muss die Veranstaltung die Zertifikation „Green Event“ vom Umweltministerium erhalten haben.
- Bemerkenswerte ökologische Gebäude:
Die Voraussetzung ist, dass die Gebäude z.B. mit zertifiziert ökologischen Materialien (z.B. FSC, PEFC…) gebaut wurden und/oder in der höchsten Energieklasse eingestuft wurden.
Auf Basis der Bewerbungsunterlagen macht die Umweltkommission einen Vorschlag für die Vergabe des Umweltpreises an den Schöffenrat, welcher anschließend darüber abstimmt. Die Höhe des Preisgeldes beläuft sich auf 1.000€ pro Gewinner, mit einem Maximum von drei Gewinnern pro Kalenderjahr. Die offizielle Vergabe des Preises findet Ende des laufenden Jahres statt.
Die Anträge können unter folgender Adresse eingereicht werden:
Adinistration communale de Kayl
Commission de l’environnement
B.P. 56
L-3601 Kayl