Vacance de poste – Service de l’enfance
L'administration communale se propose d'engager pour les besoins du service de l'enfance un fonctionnaire (m/f/x) sous le statut du fonctionnaire communal de la catégorie de traitement B, groupe de traitement B1, sous-groupe administratif, à raison de 40 heures par semaine et à durée indéterminée Veuillez trouver toutes les informations relatifs au poste mentionné ainsi que le formulaire à remplir sous www.emploikayl.lu. Les candidatures peuvent être soumises jusqu'au 04.08.2024.
Bicherschaf
LU De Bicherschaf am Park Ouerbett huet sech als beléift Attraktioun fir lokal Lieserinnen a Lieser gefestegt, a vill Awunnerinnen an Awunner hunn dobäi gehollef, e konsequente Stock u Bicher opzebauen. Duerch déi grouss Ënnerstëtzung huet d'Gemeng aktuell genuch Bicher fir de Bicherschaf, soudatt mir dorop hiweise wëllen, datt bis op Weideres keng Done vu Bicher méi néideg sinn. Mir soe Merci fir är Hëllef an äre Versteesdemech a wënsche weiderhi...
Rue Notre-Dame – travaux routiers
L'Administration Communale de Kayl tient à vous informer que dans le cadre du projet du réaménagement de la rue Notre-Dame, des travaux routiers devront être réalisés en trois phases dans l'intersection de la rue Notre- Dame avec la rue de la Montée et la rue Eweschbour à partir du : Première phase : Jeudi, 11 juillet 2024 et vendredi, 12 juillet 2024 Lors de la phase 1 des travaux routiers, la...
Ëmweltpräis 2024 – Appel à candidatures
FR La commission consultative de l’environnement invite tous les habitants et associations locales de la commune de Kayl à présenter leurs projets et/ou activités qui remplissent les critères d’attribution mentionnés ci-dessous pour le 15 septembre 2024, en joignant le cas échéant le(s) certificat(s) obtenu(s) et un descriptif et/ou des photos du projet ou de l’activité. Sont éligibles, les habitants et associations locales dont les projets ou acticités remplissent les critères définis...
Vacance de poste – Syndicat Pro-Sud
FR Le syndicat du PRO-SUD se propose d'engager un(e) salarié(e) à 30h en CDD (7 mois remplacement congé de maternité) pour occuper la fonction de coordinateur.trice éducation à l'environnement. Placé(e) sous l’autorité du Manager Général et en accord avec les missions du PRO-SUD, le/la coordinateur de projet aura la charge de continuer le projet « MiNELL (Minett Natur an Ëmwelt Léier Lab), le NaturLab de la réserve de biosphère, grâce auquel...
Rue Notre-Dame – travaux de marquage
L’Administration Communale de Kayl tient à vous informer que dans le cadre du projet du réaménagement de la rue Notre-Dame, des travaux de marquage devront être réalisés dans les intersections avec la rue Biermecht et la rue de la Chapelle mardi, le 9 juillet 2024 à partir de 07h00 jusqu’au mercredi, le 10 juillet 2024 à 18h00. La route sera fermée à l'intersection de la rue Notre-Dame avec la rue de...
Fermeture de la Gare de Bettembourg
LU D’CFL an d’Administratioun vun de ponts et chaussées deele mat, dass am Kader vun den Erneierungsaarbechten un der Bréck Emile Hammerl d’Beetebuerger Gare aus Sécherheetsgrënn vum 13. Juli bis zum 11. August 2024 komplett zougemaach gëtt. Dëst bréngt eng zweesäiteg Ënnerbriechung vum Zuchverkéier fir follgend Linne mat sech: - Lëtzebuerg an Thionville - Lëtzebuerg an Esch-Uelzecht - Lëtzebuerg/Beetebuerg a Volmerage-les-Mines - Näertzeng a Rëmeleng Als Alternative fir d’Awunner vu Käl...
Le parcours du REVIS en étapes
FR Le revenu d’inclusion sociale (REVIS) a pour but d’aider les ménages avec un revenu modeste et d’assurer des moyens d’existence de base à toute personne qui remplit les conditions prévues. Le REVIS est composé de : l'allocation d’inclusion qui est une aide financière qui donne des moyens de subsistance de base aux personnes qui n’ont pas de revenus ou dont les revenus n’atteignent pas un certain seuil ; l’allocation d’activation...
Ouverture Parking Gare
Parking Gare De Parking Gare ass vum 22.03.2024 um 16:00 nees fir de Public op. D’Unzuel vun de Parkplazen ass vun 30 op 72 erhéijt ginn. Et steet eng Luedstatioun fir Elektro-Autoen a PMR-Parkplazen zur Verfügung. Fir de Moment geet den Accès PMR nach iwwer d'Rue Jos Müller. Den Zougang iwwert d'Trapen an d’Rampe, esou wéi d'mBox bleift virleefeg nach zou.Parking Gare Le parking Gare ouvre le 22.03.2024 à 16h00 pour...
Rue Hesselsberg – route barrée
L’Administration communale vous informe qu’à partir de mardi, le 12 mars 2024 à 07h00 des travaux de réfection de la conduite d’eau potable auront lieu à la hauteur de la maison n° 15, um Hesselsberg à Tétange. De ce chef, la rue Hesselsberg sera barrée au trafic à partir de l’intersection avec la rue de Rumelange jusqu’à la hauteur de la maison n°14 et ceci jusqu’à la fin du chantier. La...
Assermentation de Monsieur Carlo Birchen
LU De 6. Mäerz 2024 ass den Här Carlo Birchen als Representant vun der LSAP-Partei am Gemengerot vu Käl vereedegt ginn. FR Assermentation de Monsieur Carlo Birchen, entré en service en tant que conseiller du parti politique LSAP dans le conseil communal de la Commune de Kayl le 06 mars 2024.
Grouss Botz 2024
LU D’Gemeng Käl invitéiert all hir AwunnerInnen a Veräiner un hirer Aktioun "Grouss Botz 2024" deelzehuelen. RDV ass de Samschdeg, 23. Mäerz 2023 um 10h00 beim Gemengen-Atelier. Adress: 87, rue de la Fontaine L-3768 Tétange. No der Aktioun ass all Participant häerzlech vum Schäfferot op en Aperitif mat Mëttegiessen invitéiert. Mellt Iech wgl. per Telefon: 56 66 66 - 342 / 344 oder E-Mail: ecologie@kayl.lu (Service écologique) bis spéitstens de 15.03.2024...
Décès Madame Astrid Belleville
LU Et ass eis traureg Flicht, den Doud vun der Madamm Astrid Belleville, Conseillière am Gemengerot vu Käl, matzedeelen. Gebuer den 9. Juli 1970 zu Diddeleng, ass d’Madamm Belleville am Joer 2005 an de käler Gemengerot gewielt ginn an huet den 20. Dezember vum selwechte Joer als Representant vun der LSAP-Fraktioun hir politesch Karriär zu Käl ugefaangen. Dëse Mandat huet si onënnerbrach ausgeüübt bis zu hirem trageschen Doud den 8. Februar...
Campagne de prévention – Syndrome d’alcoolisation fœtale
LU Den 8. Februar 2024 huet de Schäfferot vun der käler Gemeng d'Charta vun der d'Sensibiliséierungskampagne iwwert de fetalen Alkohlosyndrom ënnerschriwwen. Ausgeschafft gouf dës Charta vum Service Quai57 vun arcus a.s.b.l. Weider Informatiounen zu dësem Theema fannt Dir ënnert www.arcus.luFR En date du 8 février 2024, le collège des bourgmestre et échevins a signé la charte participant à la campagne de prévention relative au syndrome d'alcoolisation fœtale. La charte a été...
Bourgmestre honoraire John Lorent
LU Den 30. Januar 2024 huet de Gemengerot dem fréiere Buergermeeschter John Lorent formell den Titel vum Éierebuergermeeschter zougesprach. Dëst op Basis vun enger Entscheedung, déi eestëmmeg am Gemengerot vum 15. November 2023 ugeholl gouf. Den Här Lorent war vun 1988 u Member vum käler Gemengerot a vun 2005 bis 2021 amtéierende Buergermeeschter vun der Gemeng Käl. Hien huet sech agesat fir eng modern Gemeng ze formen, déi awer zu kengem...
Rejoignez nos teams pacte climat & pacte nature
DE Die Zukunft unseres Planeten liegt Ihnen am Herzen? Werden Sie Teil des „Klimapaktteams“ oder des „Naturpaktteams“ Die Gemeinde Kayl engagiert sich als öffentliche Institution im Umwelt-, Natur- und Klimaschutz, unter anderem mit ihrer aktiven Teilnahme am Klima- und am Naturpakt. In diesem Zusammenhang ruft der Schöffenrat die Bevölkerung zur aktiven Beteiligung in einem der beiden folgenden Teams auf: - Das „Klimateam“ wird die Umsetzung der Maßnahmen des Klimapaktes 2.0 begleiten...
Recensement des oiseaux
DE Beobachten und zählen Sie am Wochenende des 26., 27. und 28. Januar 2024 während einer Stunde Ihrer Wahl die Vögel in Ihrem Garten oder auf dem Balkon. Notieren Sie dabei alle Vogelarten sowie deren jeweilige Anzahl. Um uns Ihre Beobachtungen mitzuteilen nutzen Sie bitte unser Online Formular (wird erst in der Woche der Zählung freigeschaltet) oder laden Sie das Formular als PDF Datei herunter. Um Ihre Beobachtungen ins Online-Formular einzutragen...
Projet Mobile Bag
Le projet Mobile Bag, c'est quoi ? Le projet Mobile Bag est un partenariat entre POST, Digital Inclusion et SOLINA Aarbechtshëllef asbl qui a pour but de recycler les anciens smartphones et GSM qui dorment dans nos tiroirs et de remettre en état les appareils les plus récents afin de les donner à des personnes dans le besoin au Luxembourg. Comment utiliser le Mobile Bag ? 1. Retirez votre carte SIM....
« Douce Mobilitéit an der Gemeng Käl »
Nous tenons à vous informer que la documentation présentée lors de notre séance publique « Douce Mobilitéit an der Gemeng Käl » du 12. décembre 2023 peut désormais être consultée en ligne.
Mise à jour CityApp
LU Eng nei Versioun vun der CityApp Kayl steet vun elo un zur Verfügung. Dësen Update kann iwwert déi vireg Versioun vun der CityApp installéiert, oder direkt iwwer follgend Verlinkunge bezu ginn: Google Play Store Apple App Store Mir weisen dorop hin, dass no der Installatioun vun der CityApp Är gewënschte Push-Noriichten nei konfiguréiert musse ginn. Fir Notifikatioune vun den Offall-Asammlungen ze kréien, muss eng Adress aus der Gemeng an den...
Rue du Soleil – travaux de réaménagement
L’administration communale de Kayl tient à vous informer que la société SOPINOR CONSTRUCTION SA procèdera aux travaux de réaménagement de la rue du Soleil à Tétange, à partir du 2 octobre 2023, si les conditions climatiques le permettent. Le projet de réaménagement de la rue du Soleil consiste essentiellement en : • Le renouvellement des infrastructures souterraines (conduite d’eau, conduite de gaz, électricité, télécommunication, etc…) ; • Le renouvellement de la...
Campagne d’information – reconnaissance sismique
Des études récentes ont identifié un potentiel élevé pour l'exploitation de la géothermie de moyenne profondeur dans la région sud du Luxembourg. Afin de collecter davantage d’informations sur le sous-sol en profondeur et d’affiner ces expertises, une prospection géophysique sera réalisée entre le 10 novembre 2023 et début décembre sur le territoire de plusieurs communes de cette région (Bettembourg, Dudelange, Esch-sur-Alzette, Kayl, Mondercange, Schifflange). Déroulement de la reconnaissance sismique La reconnaissance...
Fête de la Sainte Barbe
LU Zënter 1954 organiséiert de Comité Sainte Barbe Téiteng all 4. Dezember den traditionelle Boarbelendag zu Éiere vun der Schutzpatrounin vun deene Leit, déi der geféierlecher Aarbecht an de Galerien hei am Minett nogaange sinn. Den 1. Dezember 2022 ass déi Traditioun op den nationalen Inventaire du Patrimoine immatériel vun der UNESCO opgeholl an d‘Kandidatur fir eng international Unerkennung ass an d’Weeër geleet ginn. D’Gemeng Käl an de Comité Sainte Barbe...
Actes de vandalisme – toilettes publiques
LU Mir weisen dorop hin, dass e weideren Akt vu Vandalismus an eiser Gemeng stattfonnt huet. Déi ëffentlech Toiletten um Parking Brill wéi och am Park Ouerbett waren d’Zil vun dësem Méfait an hunn eis dozou gezwongen, déi betraffen ëffentlech Toilette bis op Weideres fir de Public zouzemaachen. Falls Dir Zeie vun dësem Akt sidd oder Informatiounen hutt, déi bei der Identifikatioun vun den Täter kéinten hëllefen, biede mir Iech, Iech...
Acte de vandalisme – École JP Nuel
LU D’Gemeng Käl ass Affer vun engem Akt vu Vandalismus ginn: An engem Deel vun der Spillplaz am Haff vun der JP-Nuel-Schoul goufe Befestegungen zerstéiert, déi fir d’Sécherheet an d’Stabilitéit vun der Installatioun gesuergt hunn. Fir eis Kanner ze schützen, ass d’Spillplaz doduerch bis op Weideres ofgespaart. Mir weisen dorop hin, dass mir als Gemeng Vandalimus an alle Forme schaarf verurteelen an hunn eng offiziell Plainte bei der Police Grand-Ducale eragereecht....
Repair Café
LU De Repair Café ass een Treffen, bei deem d’Participanten zesumme mat anere Leit hir defekt Géigestänn gratis kënne flécke loossen. Et ass eng Plaz wou ee sech begéinen an och austausche kann. Dir kennt Iech mat Elektrotechnik, Holzaarbecht, Mechanik, Vëlosreparaturen, Schneiderei asw. aus ? Dir kënnt reparéieren a kniwwelt gären? Da mellt Iech als Volontaire an engagéiert Iech! Melle kënnt Dir Iech op de jeeweilege Gemengen zu Rëmeleng um 56...
Adaptation des lignes d’autobus scolaires
LU Ab dem 6. November 2023 wäerten d’Schoulbuslinnen D16 an E13 net méi den Arrêt Post zu Käl ufueren. Dës Linnen wäerten ab dësem Zäitpunkt um Arrêt Um Brill zu Käl halen. FR À partir du lundi 6 novembre 2023, les lignes d’autobus scolaires D16 et E13 ne desserviront plus l’arrêt pour autobus Kayl Post. L’arrêt de remplacement sera l’arrêt Um Brill à Kayl.
Communiqué – révocation de l’autorisation de spectacle « Cirque Crone »
LU De Schäfferot vun der Gemeng Käl deelt mat, dass den “Cirque Crone” eng Demande eragereecht huet fir ee Spektakel ouni Déieren. Nom rezente Virfall an enger anerer Gemeng an nom Austausch mat de kompetenten Autoritéiten huet d’Käler Gemeng décidéiert, sech vum Zirkus ze distanzéieren an d’Autorisatioun ze annuléieren. Obwuel d‘Déiere sech net méi um lëtzebuerger Territoire befannen an den Zirkus garantéiert huet, dass keng Déiere géingen optrieden, verurteele mir d‘Verhale...
Adaptations des nouveaux horaires RGTR à partir du 10 septembre 2023
LU Den RGTR deelt mat, dass ab sonndes, den 10. September 2023 d'Linn 508 an 601 net méi wéi gewinnt d’Bushaltestellen « KAYL, Post » an « KAYL, Sportshal » wäert ufueren. FR Le RGTR informe qu'à partir du dimanche 10 septembre 2023, la ligne 508 et 601 ne desservira plus les arrêts de bus « KAYL, Post » et « KAYL, Sportshal » sur son trajet habituel. Communiqué officiel de...
Tour du Duerf 2023
Pour la dixième année consécutive, la campagne TOUR du DUERF est organisée à partir du 10 septembre par Klima-Bündnis Lëtzebuerg et le Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, et la commune de Kayl y participe à nouveau. L’objectif déclaré de la campagne est de sensibiliser les citoyens et citoyennes à l’utilisation quotidienne du vélo et de lui conférer un rôle plus important. En trois semaines, il s’agit de collecter...